At the Beginning of a New Day
새로운 하루를 시작하며
Receiving the Gift of Another Day
I open my eyes in the morning and begin another day. It may seem much like yesterday, but when I stop to think about it, today is new—a stretch of time that has not yet been written.
As the day begins, my thoughts naturally turn to what needs to be done: people I need to meet, tasks I need to finish, things I have put off, and worries that are still on my mind. It is easy to become busy before I have even taken a moment to be grateful that another day has been given to me.
I have lived many mornings that way. So now, before the day carries me forward, I want to pause for a moment. The prayer does not have to be long or eloquent. I simply want to give thanks for another day, entrust to God the work before me and the people I will meet, and place even the things I cannot yet foresee into His hands.
A Prayer at the Beginning of a New Day
Loving God,
Thank You for the gift of another day.
Give me wisdom to know what I should do today,
and guide my thoughts, words, and actions in the right direction.
Help me to meet others with kindness,
and let my words bring encouragement rather than hurt.
When things do not go as I hope, keep me from becoming impatient.
Give me patience when difficulties arise,
and help me entrust to You what I cannot change.
Teach me to be grateful even for the small things I receive today.
Help me not to turn away from someone who needs my care,
and let me share with others the love and grace I have received.
I entrust every step of this day to You.
Help me not to insist only on my own way,
but to remember Your will as I live this day.
In Jesus’ name, I pray. Amen.
One Line to Carry Through the Day
I do not want to begin by trying to memorize this entire prayer. If I read it slowly and pray it morning after morning, perhaps some of its words will gradually remain in my heart.
For today, it may be enough to remember just one line:
“I entrust every step of this day to You.”
I want to begin the morning with these words in my heart. When things go well, I hope they remind me to be grateful. When something unexpected or difficult happens, I hope I can return to them once again.
The prayer is finished. Now it is time to return to the day before me.
Pray, and begin the day.
새로운 하루를 시작하며
오늘이라는 하루를 다시 받으며
아침에 눈을 뜨고 새로운 하루를 맞는다. 어제와 비슷한 하루처럼 보이지만 다시 생각해 보면 오늘은 아직 아무것도 쓰이지 않은 새로운 시간이다.
하루를 시작하면 자연스럽게 오늘 해야 할 일부터 생각하게 된다. 만나야 할 사람, 해결해야 할 일, 미뤄둔 일과 걱정거리가 먼저 떠오르기도 한다. 그러다 보면 정작 오늘 하루가 다시 주어졌다는 사실에는 감사하지 못한 채 바쁘게 하루를 시작할 때가 많다.
나 역시 그런 날이 많았다. 그래서 이제는 하루를 시작하기 전에 잠시 멈추어 보려 한다. 거창한 기도가 아니어도 좋다. 오늘이라는 시간을 다시 허락하신 것에 감사하고, 내가 오늘 해야 할 일과 만나게 될 사람들, 그리고 아직 알 수 없는 일들까지 하나님께 맡기며 하루를 시작해 보려 한다.
새로운 하루를 시작하며 드리는 기도
사랑의 하나님,
오늘도 새로운 하루를 허락하심에 감사드립니다.
오늘 내가 해야 할 일을 지혜롭게 분별하게 하시고,
나의 생각과 말과 행동이 바른 길에서 벗어나지 않게 하여 주옵소서.
만나는 사람들에게 따뜻한 마음으로 대하게 하시며,
나의 말 한마디가 누군가에게 상처가 아니라 힘이 되게 하여 주옵소서.
뜻대로 되지 않는 일이 생길 때에는 조급해하지 않게 하시고,
어려움 앞에서는 인내할 수 있는 마음을 주시며,
내가 바꿀 수 없는 것은 주님께 맡길 수 있게 하여 주옵소서.
오늘 내게 주어진 작은 것에도 감사하게 하시고,
도움이 필요한 사람을 외면하지 않으며,
내가 받은 사랑과 은혜를 다른 사람과 나눌 수 있게 하여 주옵소서.
오늘 하루의 모든 걸음을 주님께 맡깁니다.
내 뜻만 앞세우기보다 주님의 뜻을 생각하며 살아가게 하여 주옵소서.
예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.
오늘 하루, 이 한마디를 기억하며
처음부터 이 기도를 모두 외우려고 하지는 않으려 한다. 아침마다 천천히 읽고 기도하다 보면 어느 순간 몇 문장이 마음에 남을 것이다.
그중 오늘 하루에는 이 한마디만 기억해도 좋겠다.
“오늘 하루의 모든 걸음을 주님께 맡깁니다.”
아침에 이 말을 마음에 담고 하루를 시작하고 싶다. 일이 뜻대로 풀릴 때에도 감사하고, 예상하지 못한 어려움을 만날 때에도 다시 이 한마디를 떠올릴 수 있었으면 한다.
기도를 마쳤으니 이제 오늘의 삶으로 돌아간다.
기도하고, 하루를 시작한다.