When I Want to Pray for Someone
누군가를 위해 기도하고 싶을 때
Looking Beyond My Own Life
There are moments when I hear that someone is going through a difficult time. It may be someone I know who has become ill, or someone I have not spoken with for a long time who is struggling. In the news, I may see people I have never met suffering because of war, disaster, poverty, or illness. At such times, my heart may feel heavy, yet I often move on because I do not know what I can do. I may return to my own daily life with nothing more than a feeling of sadness, thinking that there is little I can do to change another person’s situation.
I, too, have done this. I have worried about someone but failed to reach out because I was busy. And when faced with suffering on a much larger scale, perhaps there have been times when I closed my heart because I felt there was nothing I could do. But being unable to solve every problem does not mean that there is nothing I can do.
I can begin by remembering someone in prayer. And if there is something small within my reach, I can take another step. A phone call to ask how someone is doing, a few words of encouragement, or a small act of help may mean more than I realize to someone who is struggling. So I have come to think that praying for another person is not simply feeling sorry for someone far away. It begins by allowing another person’s pain to remain close to my heart, even for a moment.
A Prayer for Someone in Need
Loving God,
Today I remember before You
the people who are on my heart.
For those who are suffering from pain or illness,
grant healing and the strength to endure.
For those who are living with fear or loneliness,
give comfort and peace.
Give wisdom to those who cannot see a way forward
through the difficulties of life.
For those discouraged by failure or loss,
grant the strength to rise again and the hope to begin anew.
Remember those who suffer because of war, disaster, poverty, or violence.
Protect those who have lost a place of safety,
and let the help they need reach them.
Keep me from judging another person’s struggles too easily
or turning away because I think they have nothing to do with me.
Give me a compassionate heart
that can recognize the pain of others.
If there is something I can do, help me see it.
When even a small act of help is needed, keep me from hesitating.
And when what someone needs most is simply another person beside them,
help me remain quietly present.
Among the many people whose names and stories I do not know,
if there is someone today who especially needs prayer,
please be with them and watch over them.
I place all those who come to my heart today
in Your love and grace.
In Jesus’ name, I pray. Amen.
Beginning by Remembering One Person
There are so many people in the world who need help. I cannot help everyone, nor can I carry every sorrow in my heart. So I want to begin simply by remembering one person today.
If someone comes to mind, I can quietly say that person’s name and pray for them. If someone I have not contacted for a long time is going through a difficult season, I can reach out and ask how they are doing. If someone needs practical help, I can look for one small thing that may be within my ability to do. Prayer will not solve every problem in another person’s life. But I believe prayer can at least open my heart so that I do not pass by another person’s pain without noticing. And I want to remember this one line:
“Lord, help me not to forget the one person who needs my prayer today.”
That person may be a family member or a friend. It may be someone whose name I know, or a stranger I saw only briefly in the news. Perhaps what matters most is not who the person is, but whether I can pause when I encounter someone else’s suffering.
If I can pray, I will pray. If I can reach out, I will reach out. If I can help, I will offer even something small. In this way, I hope my prayers can gradually reach beyond myself and toward others.
Pray, remember, and reach out with a helping hand.
누군가를 위해 기도하고 싶을 때
나의 삶 밖에 있는 사람을 바라보며
살다 보면 누군가의 어려움을 듣게 되는 순간이 있다. 가까운 지인이 아프다는 소식을 들을 수도 있고, 오랫동안 연락하지 못했던 사람이 힘든 시간을 보내고 있다는 이야기를 들을 수도 있다.
뉴스에서는 내가 한 번도 만나본 적 없는 사람들이 전쟁과 재난, 가난과 질병으로 고통받는 모습을 보게 된다. 그럴 때 마음이 무거워지면서도 무엇을 해야 할지 몰라 그냥 지나칠 때가 많다. 내가 직접 해결해 줄 수 있는 일이 거의 없다는 생각 때문에 안타까운 마음만 품은 채 다시 내 일상으로 돌아가기도 한다.
나 역시 그랬다. 누군가를 걱정하면서도 바쁘다는 이유로 연락하지 않았고, 세상의 큰 고통 앞에서는 내가 할 수 있는 일이 없다고 생각하며 마음을 닫아버린 적도 있었을 것이다. 그러나 모든 문제를 해결할 수 없다고 해서 아무것도 할 수 없는 것은 아닐 것이다. 먼저 그 사람을 기억하며 기도할 수 있다. 그리고 내가 할 수 있는 작은 일이 있다면 그다음 한 걸음을 내디딜 수도 있다. 안부를 묻는 전화 한 통, 따뜻한 말 한마디, 필요한 사람에게 건네는 작은 도움도 누군가에게는 힘이 될 수 있다. 그래서 누군가를 위한 기도는 멀리 있는 사람의 어려움을 잠시 안타까워하는 데서 끝나는 것이 아니라, 그 사람의 아픔을 내 마음 가까이에 잠시 두는 것에서 시작한다고 생각한다.
누군가를 위해 드리는 기도
사랑의 하나님,
오늘 제 마음에 떠오르는 사람들을
주님 앞에 기억하며 기도드립니다.
아픔과 질병으로 힘들어하는 사람에게
치유와 견딜 수 있는 힘을 허락하여 주시고,
두려움과 외로움 속에 있는 사람에게
위로와 평안을 더하여 주옵소서.
삶의 어려움으로 길을 찾지 못하는 사람에게 지혜를 주시고,
실패와 상실로 낙심한 사람에게
다시 일어설 힘과 새로운 희망을 허락하여 주옵소서.
전쟁과 재난, 가난과 폭력으로 고통받는 사람들을 기억하여 주시고,
안전한 곳을 잃은 사람과 도움이 필요한 이들에게
보호와 필요한 도움의 손길이 닿게 하여 주옵소서.
누군가의 어려움을 쉽게 판단하지 않게 하시고,
나와 상관없는 일이라고 외면하지 않게 하시며,
그들의 아픔을 헤아릴 수 있는 따뜻한 마음을 허락하여 주옵소서.
제가 도울 수 있는 일이 있다면 알아볼 수 있게 하시고,
작은 도움이라도 필요할 때 주저하지 않게 하시며,
말보다 함께 있어주는 것이 필요할 때에는
조용히 곁을 지킬 수 있게 하여 주옵소서.
제가 알지 못하고 이름조차 모르는 사람들 가운데에도
오늘 누군가의 기도가 필요한 이들이 있다면
그들과 함께하여 주시고 지켜 주옵소서.
오늘 제 마음에 떠오르는 모든 사람을
주님의 사랑과 은혜에 맡깁니다.
예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.
한 사람을 기억하는 것부터
세상에는 도움이 필요한 사람이 너무 많다. 모든 사람을 도울 수도 없고, 모든 아픔을 내 마음에 담고 살아갈 수도 없다. 그래서 나부터 오늘 한 사람을 기억하는 것에서 시작해 보려 한다. 문득 생각난 사람이 있다면 그 사람의 이름을 마음속으로 불러보며 기도할 수 있다. 오랫동안 연락하지 못한 사람이 힘든 시간을 보내고 있다면 안부를 물을 수도 있다. 누군가 실제적인 도움이 필요한 상황이라면 내가 할 수 있는 작은 방법이 있는지 찾아볼 수도 있다.
기도가 모든 문제를 대신 해결해 주는 것은 아닐 것이다. 그러나 기도는 적어도 내가 다른 사람의 아픔을 무심히 지나치지 않도록 마음을 열어줄 수 있다고 생각한다. 그리고 이 한마디를 기억하고 싶다.
“주님, 오늘 제 기도가 필요한 한 사람을 잊지 않게 하여 주옵소서.”
그 사람이 가족일 수도 있고 친구일 수도 있다. 이름을 아는 사람일 수도 있고, 뉴스에서 잠시 보았을 뿐인 낯선 사람일 수도 있다. 누구인지보다 중요한 것은 누군가의 어려움을 보았을 때 잠시 멈출 수 있는 마음일 것이다. 기도할 수 있다면 기도하고, 연락할 수 있다면 연락하며, 도울 수 있다면 작은 것이라도 돕는다. 그렇게 나의 기도가 나 자신을 넘어 다른 사람에게 조금씩 향했으면 한다.
기도하고, 기억하고, 작은 손을 내민다.