When I Need to Look at Myself Honestly
잘못을 돌아보며
Looking Honestly at Myself
Admitting that I have done something wrong is not always easy. When things do not go as I hoped, I can often see another person’s faults more easily than my own. It may take much longer to recognize what I could have done differently.
There have been times when I believed that because I was right about something, the way I spoke must also have been right. At other times, because someone else had done wrong first, I treated my own mistakes as less important. I may have spoken hurtful words because I was angry, ignored someone’s feelings because I was busy, or failed to listen carefully because I was convinced that my own judgment was correct.
Even more difficult is looking at the parts of my heart that no one else can see. Beyond my outward actions, there may be desires, jealousy, pride, resentment, or an unwillingness to forgive—parts of myself that even I would rather not acknowledge.
I, too, find it difficult to look honestly at these things.
So I hope a prayer of repentance can be not a time for condemning myself, but a time to stand before God without excuses and look honestly at who I am. If I have done wrong, I want to acknowledge it and ask for forgiveness. And where possible, I want to make things right and ask for the strength not to repeat the same mistakes.
A Prayer of Repentance
Loving God,
Today I look honestly before You
at my heart, my words, and my actions.
Help me recognize the times when I was so convinced I was right
that I failed to listen to others,
and the moments when anger or hurt led me
to speak or act in ways that caused someone pain.
Help me see whether I put my own comfort and interests first
and turned away from someone who needed help,
whether I compared myself with others and became jealous or judgmental,
whether I complained instead of giving thanks,
or allowed resentment to take the place of love.
Keep me from blaming others for what I have done wrong
or making excuses for myself.
Give me the honesty to admit my faults
and the humility to ask for forgiveness.
Forgive my sins and shortcomings.
If there is something I need to make right, give me the courage to do so.
If there is someone to whom I owe an apology,
help me take the first step toward them.
Renew my heart so that I do not continue repeating the same mistakes.
Help me love a little more, understand a little more,
and live each day a little closer to Your will than I did yesterday.
I place my shortcomings before You.
In Jesus’ name, I pray. Amen.
Making One Thing Right Today
Praying for forgiveness does not erase what I have done. Along with asking God for forgiveness, I believe that when there is something I can make right, I should also try to make it right in the way I live.
If I have hurt someone, I can apologize. If I have failed to keep a promise, I can reach out again. If I remember someone whose kindness I took for granted, I can say thank you. If I have carried resentment for a long time, I may not be able to resolve everything at once, but perhaps I can begin, little by little, to let it go. Rather than trying to change everything at once, I want to begin with one thing I can make right today. And I want to remember this one line:
“Lord, help me see where I have gone wrong, and give me the courage to make it right.”
Admitting that I was wrong can be uncomfortable. But if I cannot see my own shortcomings, I cannot begin to change them. I want to become someone who reflects rather than makes excuses, who tries to understand rather than rushes to judge, and who can be the first to say, “I am sorry,” when I have done wrong.
I hope my prayer of repentance does not end with words, but leads to a small change in the way I live.
Pray, reflect, and begin again.
잘못을 돌아보며
나 자신을 정직하게 바라보며
내가 잘못했다는 것을 인정하는 일은 생각보다 쉽지 않다. 일이 뜻대로 되지 않았을 때 다른 사람의 잘못은 쉽게 보이지만, 그 안에서 내가 무엇을 잘못했는지를 돌아보는 데에는 시간이 걸릴 때가 많다.
때로는 내 말이 옳았다는 이유로 말하는 방식까지 옳았다고 생각하기도 하였고, 상대방이 먼저 잘못했다는 이유로 나의 잘못은 작게 여기기도 하였다. 화가 났다는 이유로 상처 주는 말을 하고, 바쁘다는 이유로 누군가의 마음을 외면하며, 내 생각과 판단이 옳다고 믿으면서 다른 사람의 이야기를 충분히 듣지 않은 순간도 있었을 것이다.
더 어려운 것은 다른 사람이 알지 못하는 내 마음을 돌아보는 일이다. 겉으로 드러난 행동뿐 아니라 욕심과 질투, 교만과 미움, 용서하지 못하는 마음처럼 나 자신도 인정하고 싶지 않은 모습이 내 안에 있을 수 있다.
나 역시 그런 모습을 솔직하게 바라보는 일이 쉽지 않다.
그래서 회개의 기도는 스스로를 자책하기 위한 시간이 아니라, 하나님 앞에서 변명하지 않고 나 자신을 정직하게 바라보는 시간이었으면 한다. 잘못한 것이 있다면 인정하고 용서를 구하며, 가능하다면 그 잘못을 바로잡고 같은 잘못을 되풀이하지 않을 힘을 구하고 싶다.
잘못을 돌아보며 드리는 기도
사랑의 하나님,
오늘 저의 마음과 말과 행동을
주님 앞에서 정직하게 돌아봅니다.
제가 옳다고 생각하며 다른 사람의 말을 듣지 않았던 순간과,
화가 나거나 마음이 상했다는 이유로
누군가에게 아픔을 주었던 말과 행동이 있었다면
깨닫게 하여 주옵소서.
저의 편안함과 이익을 먼저 생각하며
도움이 필요한 사람을 외면하지 않았는지,
다른 사람과 비교하며 시기하거나 판단하지 않았는지,
감사하기보다 불평하고
사랑하기보다 미워했던 마음은 없었는지 돌아보게 하여 주옵소서.
제가 잘못한 것을 다른 사람의 탓으로 돌리거나
스스로를 합리화하지 않게 하시고,
잘못을 인정할 수 있는 정직함과
용서를 구할 수 있는 겸손함을 허락하여 주옵소서.
제가 지은 죄와 잘못을 용서하여 주시고,
고쳐야 할 것이 있다면 고칠 수 있는 용기를 주시며,
사과해야 할 사람이 있다면 먼저 다가갈 수 있게 하여 주옵소서.
같은 잘못을 되풀이하지 않도록 저의 마음을 새롭게 하시고,
어제보다 조금 더 사랑하고, 조금 더 이해하며,
조금 더 주님의 뜻에 가까운 삶을 살아가게 하여 주옵소서.
저의 부족함을 주님 앞에 내려놓으며,
예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.
오늘, 한 가지부터 바로잡으며
회개의 기도를 드렸다고 해서 내가 했던 잘못이 없었던 일이 되는 것은 아닐 것이다. 하나님께 용서를 구하는 것과 함께, 내가 바로잡을 수 있는 일이 있다면 삶 속에서 바로잡으려는 노력도 필요하다고 생각한다.
오늘 누군가에게 상처를 주었다면 사과할 수 있고, 지키지 못한 약속이 있다면 다시 연락할 수 있다. 감사하지 못했던 사람이 떠오른다면 고맙다고 말할 수 있고, 오랫동안 마음에 담아둔 미움이 있다면 당장 모든 것을 해결하지 못하더라도 조금씩 내려놓기 시작할 수 있을 것이다. 모든 것을 한꺼번에 바꾸려고 하기보다 오늘 내가 바로잡을 수 있는 한 가지부터 시작해 보려 한다. 그리고 이 한마디를 기억하고 싶다.
“주님, 제 잘못을 보게 하시고 바로잡을 용기를 주옵소서.”
잘못을 인정하는 것은 마음이 불편한 일이다. 그러나 나의 부족함을 보지 않으면 달라질 수도 없을 것이다. 나부터 변명하기보다 돌아보고, 판단하기보다 이해하며, 잘못했다면 먼저 미안하다고 말할 수 있는 사람이 되고 싶다. 회개의 기도가 말로 끝나지 않고 작은 변화로 이어졌으면 한다.
기도하고, 돌아보고, 다시 시작한다.